Na kvalite textového obsahu niekedy závisí aj váš osobný životný úspech

Obsah webových stránok – predstavte si, že začínate činnosť vašej stavebnej firmy, alebo otvárate nový e-shop zameraný na predaj textilnej galantérie, prípadne chcete prevádzkovať fyzioterapeutické služby a máte zhotovené webové stránky či e-shop a potrebujete váš portál naplniť aktuálnymi dátami, popiskami tovaru a ďalšími informáciami, ktoré k vám majú pritiahnuť zákazníkov. Po obsahovej stránke máte všetko pripravené, ale nie ste si istí, že vaše texty sú správne z hľadiska gramatiky a interpunkčných znamienok. Už ste zabudli, ako správne oddeliť vedľajšiu vetu čiarkami v texte, alebo si pripadáte ako Hujer vo filme „Marečku, podajte mi pero!“, ktorý v diktáte z materinského jazyka napísal „Svěrepí šakali zavyle vyli na biely Mesiac“ v domnení, že výraz „zavyle“ súvisí s vytím šakalov, pritom je správne iba „zavile“ s mäkkým „i“? Viete, že dokonca mnoho novinárov si neuvedomuje, že Mesiac je v tomto kontexte názov planéty (mesiace planéty Zem), a že sa píše s veľkým M? Pokiaľ v gramatike tápete a nechcete si „odrezať“ hanbu na internete, nechajte si skontrolovať texty v českom, prípadne v slovenskom alebo anglickom jazyku.

Bakalárske a diplomové práce – zakončenie vysokoškolského štúdia by tiež malo mať patričnú formu a mnoho gramatických chýb v texte týchto pojednaní tiež neveští nič dobré. Zatiaľ čo vy sa sústredíte na obsahovú stránku veci, môžu vám uniknúť podstatné chyby v pravopise a vy si ich ani nevšimnete, alebo ich jednoducho prehliadnete. Kontrola pravopisu a správnosti textu z gramatického hľadiska je tiež jednou z možností, ako využiť služby profesionálov, ktorí slovenský jazyk skutočne ovládajú.

Preklady do angličtiny a slovenčiny či naopak – spoliehať sa na internetové prekladače u odborných textov a ďalších textových pasáží, ktoré potrebujete zverejniť na úrovni rodeného hovorcu v angličtine alebo v slovenčine je pochabé, pretože žiadny „robot“ nenahradí ľudskú bytosť. Rovnako tak, ako texty písané človekom neprekoná žiadna umelá inteligencia. Tieto dôležité preklady by mal vykonávať alebo aspoň korigovať profesionál – teda človek.